Lembremos da maneira de projetar um par estéreo para ver em tela holográfica sem necessidade de óculos, sejam fotos ou imagens de TV:

Duas vistas podem ser observadas, mas não ha paralaxe contínuo.
Observemos agora a projeção simples de um objeto, para comparar com o caso acima:

Dividindo imaginariamente em fatías verticais a lente projetora (11) resulta claro que duas cuaisquer das fatías vão funcionar como cada um dos projetores do caso anterior. Mas como o conjunto de fatias é contínuo, temos a projeção do paralaxe continuo.

Assim fica o aparelho, dando a imagem final (12) sobre a tela holográfica (6) do objeto iluminado pela lâmpada de luz branca (10).

Como é feita a tela? Ah, você quer saber tudo. Bem, isto necessita de mais do que óptica básica, mas se você conhece de holografia, tal vez entenda o esquema de confecção:

Mas vai ter de ler artigos meus para saber melhor (veja http://geocities.com/doctorlunazzi)

Neles é dito que a tela é, em primeira análise, uma lente difrativa (HL) com focos diferentes para cada comprimento de onda:

Porque usar uma lente difrativa e não uma lente refrativa? Bem, uma lente refrativa grande é muito pesada e cara. Porém, existem as lentes de Fresnel, que feitas em plástico são quase tão leves quanto uma tela difrativa. Mas o problema é que com elas não se consegue ter campo visual para atingir os dois olhos simultâneamente.

O resultado visual sai das fotos que obtive projetando objeto iluminado por um episcópio (projetor de livros) com objetiva projetora de 22,8 cm de focal e 4,5 de abertura numérica.

Projetando sobre lente de Fresnel temos:
 
 

Vista esquerda

Vista direita

Projetando sobre tela difrativa temos:
 

 A tela tem 15 cm x 30 cm, dista 40 cm da objetiva e  o observador se encontra a 45 cm dela.
A vista esquerda tem cor avermelhada porque para atingir a posição do olho esquerdo o ângulo de difração tem de ser maior.

Temos assim uma imagem com paralaxe horizontal, tridimensional para observador sem acessórios, com algo da cor original do objeto e menos nitidez a medida que a imagem corresponde a pontos mais afastados do plano da tela.

Patente "Procédé et dispositif pour projeter et observer des images differenciees ou stereoscopiques,
dessins, photographies, films cinematographiques ou video", INPI-FR, N^o 8907241, 1992.

Patente "Processo para projeção de imagens com paralaxe horizontal sobre tela holográfica", INPI, N^o
9302553-0, solicitada 18.07.93, concedida em outubro de 2000.

Lugares onde o projetor foi exhibido em público com palestra explicativa:

- Escola de Óptica do Centro Internacional de Física Teórica-ICTP, Trieste-Itália-1990
- Midia Park-Koln-Alemanha 1990
- Center for Images Science-RIT Rochester-EUA-1990
- III Semana de Ingenieria em Sistemas Computacionales- Universidad Iteso-Guadalajara-Jal. México 1992
- Centro de Investigaciones Ópticas-CIO, León-México-1990
- Institut d'Optique, Orsay-France, 1993
- Universidad Nacional de Buenos Aires- Dpto. de Física- Buenos Aires-RA-1994
- Universidad Nacional de La Plata- Facultad de Bellas Artes - La Plata-RA-1994

Demonstrações individuais:

- Dr. S. Benton - Midia Lab-MIT Boston-EUA 1990.
- A representante designado pela KODAK , Rochester- EUA-1990.
- A representante designado pela XEROX, Rochester- EUA-1990.
- Dr. E. Leith (Michigan-EUA) Campinas-BR-1990.
- Dr. O.D.D. Soares (Fac.de C.Físicas, Univ. de Porto-PT) 1991.
- Dr. P.M. Boone and Dr. V. Markov - Gent-BE-1993.
- Dr. R. Lessard (Univ. Laval, Quebec-CA) Campinas-SP-1996
- Dr. Y.N. Denisyuk (S. Petersburgo-RU) Campinas-SP-BR 1998.

Lugares onde o projetor foi exhibido em público:

- Semana de Arte da UNICAMP, Campinas-SP-BR 1989.
- Museu Dinâmico de Ciências de Campinas-Campinas-SP-BR 1989.
- Exposição dentro da Semana de Fotografia de Curitiba, Teatro do Paiol-Curitiba-PN-1990.
- 16th Congress of the International Commission for Optics-ICO 16, Budapest, Hungary, 1993.
- 17th Gral. Meeting of the International Commission for Optics, Taejeon, Korea, 1996.
- International Conference on Holography and Optical Image Processing, Nanjing, China, 1996.
- Regular Meeting of the Holographic Display Artists and Engineering Club- HODIC, Nihon University, Japan, 1996.
- Em numerosas oportunidades de visitas de escolas na UNICAMP-Campinas-SP-BR e em feiras de ciências de escolas do estado de São Paulo, 1987-2000.